Samedi 31 Décembre 2016 .

 Vous trouverez ci dessous un extrait de Youngtimers Magazine de Janvier 2017.

 Article de six pages dédié à la GAZ Volga M 24 .

 Une des voitures du Président ( du Club ) !

Субботе, 31 Декабрь 2016. Ниже приводится выдержка из Youngtimers Magazine января 2017 года.Шесть-страничная статья посвящена волга M24.Один из автомобилей президента!

                                                      

                                                                

 

Pour dissiper tout mal entendu , l’uniforme porté est un uniforme de l’armée Est Allemande présente à Berlin Est à l’époque de la  » Guerre Froide  » !

Чтобы рассеять все зло слышал, это равномерные носить армейские мундиры Восточной Германии присутствует в Восточном Берлине во время « холодной войны »!

 

                                                                          

 

                                                                           ____________________________________________________________________________________

 

 

Le 21 Décembre 2016  

 21 декабря 2016.


 Nous ouvrons aujourd’hui notre rubrique consacrée à la délégation RUSSIE et aux Pays de l’ EST 

Мы открываем наш раздел, посвященный России и делегации Нидерландов ИС

 

Dimitri nous a envoyé les photos de la restauration de sa GSA .

Димитрий прислал нам фотографии восстановления его GSA.

Dimitri habite à KURGAN en Sibérie

Димитрий живет в Сибири курган

 

 

 

Dimitri a récemment appris l’existence du Club GSA de France , notre autre grand Club .

  » Le Club GSA de France est grand parce qu’il  réuni tous les propriétaires de GS et GSA ! »

Димитрий недавно узнал о GSA Club-де-Франс.  « The GSA Клуб Франции велик потому, что он отвечает всем владельцам GS и GSA »

 

  » Je vis loin en RUSSIE , en Sibérie ,  je suis à 2000 km à l’est de Moscou . Nous avons dans la famille depuis 15 ans une GSA de 1981.

  Il y a 12 ans , mon père a décidé de restaurer cette CITROËN « 

« Я живу далеко Россия, Сибирь, я в 2000 км к востоку от Москвы. У нас в семье в течение 15 лет GSA 1981.   12 лет назад, мой отец решил восстановить эту Ситроена « 

 

  » C’ était le rêve de mon enfance , ici cela nous coûte beaucoup d’argent , mais ce n’est pas un problème .

   La suspension est réparée , la caisse est peinte . »

« Это была мечта моего детства, вот это стоит нам много денег, но это не проблема.    Подвеска отремонтирована, корпус окрашен « .

 

 » Comme l’hiver ici en RUSSIE est très froid , la voiture est stockée dans un garage chauffé .

   Je vous écrit ce mail parce qu’il n’y a presque pas de GS et GSA en RUSSIE , notre voiture sera bientôt restaurée et c’est pour vous faire savoir qu’ici , en Sibérie il y a une GSA CITROËN parfaitement roulante .

   La GSA est une voiture exceptionnelle qui a une âme .

   Je serai très heureux si vous pouviez avoir le temps pour me répondre .

   Je vous remercie .

   Dimitri .

   Fédération de RUSSIE , KURGAN , Sibérie . »

« Как зима здесь, в России очень холодно, машина хранится в отапливаемом гараже.    Я пишу это письмо, потому что почти нет GS и GSA в России, наша машина будет в скором времени будет восстановлен, и это, чтобы вы знали, что здесь, в Сибири есть GSA CITROËN прекрасно качению.    GSA является исключительным автомобилем, который имеет душу.    Я буду очень рад, если вы могли бы иметь время, чтобы ответить.    Спасибо.    Димитрий.    РОССИЯ Федерация, КУРГАН, Сибирь « .

 

 

 

 Félicitations et bienvenue à notre ami RUSSE , lui et ses compatriotes sont ici chez eux  .

 Nous espérons qu’il nous donnera encore bientôt de ses nouvelles ?

 En attendant , le prochain YOUNGTIMER de Janvier 2017 devrait lui faire plaisir !

 Le Président .

Поздравления и добро пожаловать к нашему другу РОССИЙСКОГО он и его соотечественники здесь как дома.  Мы надеемся, что мы скоро снова от нее?  В то же время, следующий youngtimer января 2017 года должен сделать его счастливым!       Президент.